シマナイチャーの沖縄ぶろぐ
沖縄コンビニエント検索・沖縄方言・沖縄生活あれこれ・沖縄ニュース

島（シマ）

一般的に言う“島”を指すのではなく、地域、区域を指す。したがって、何処に住んでいるかを聞くときは、『いったー（貴方＝方言）、どこのシマね？』と聞く。
移住直後にこう聞かれて「はい、内地からです」ってこたえたら『あらん（違う＝方言）！、何処に住んでいるか聞いてるの』て言われた（＾＾；；
また、『部落』と言う方もいる。県庁所在地の『那覇』に住んでいること分かっていてもこう聞く。この場合は“シマ＝市”、“部落＝町、区”を指しているようだ（＾＾；；

投稿者 majimun : 2005年10月23日 08:58

コメント

コメントしてください